les cocottes rousses Menu
Retour aux coups de coeur
les cocottes rousses
visuel slider

La ligne de nage

de Julie OTSUKA (auteure), Carine CHICHEREAU (trad. de l'anglais par)

Éditions Gallimard (collection Du monde entier), septembre 22
Prix : 19.00 €

COUP DE COEUR • Roman famille et société • Par Sophie • 12 septembre 2022

Lauréate du Femina étranger il y a dix ans pour son titre "Certaines n’avaient jamais vu la mer", la romancière américaine d'origine japonaise Julie OTSUKA explore à merveille, dans ce nouveau roman, le grand âge et ce qui se noue dans les dernières séquences d'une vie.

Elle offre un texte poignant sur la fin de vie d'une vieille dame, Alice, qui glisse doucement vers la démence.
Alice qui va à la piscine pour faire ses lignes de nage. Dans un bassin aux allures de huis clos chloré, elle fait partie d'une communauté de nageurs, réglés comme du papier à musique, ondulant dans un ballet parfaitement orchestré et chorégraphié.

Alice trouve un vrai réconfort à nager "là en bas". Elle pense : "Là en bas", se trouve la tranquillité, loin du fracas du monde de là-haut".

Lorsqu'une fissure apparaît au fond du bassin, puis deux, puis des dizaines, ce sont en réalité d'irréversibles fêlures qui s'annoncent pour son cerveau.

Alice oublie peu à peu presque tout. Mais elle se remémore les moments importants de sa vie : son enfance, la guerre, son internement dans un camp, son amoureux, son mariage, la perte de sa première fille "parfaite" et...Et la relation compliquée avec sa seconde fille qui essaie de trouver des solutions et cherche une institution pour y accueillir dignement sa mère, non sans peine.

Alice dans sa ligne de nage qui remonte à la surface, fait des longueurs, la dernière, puis voit venir l'heure de fermeture de la piscine.
Alice dans sa ligne de vie qui revit ses souvenirs, rythme ses émotions, puis voit venir sa fin annoncée.

Julie OTSUKA déploie dans ce roman une douce langue métaphorique. Elle capte les variations, les rétrécissements et les fragilités imposés par le gouffre du temps comme les moments suspendus qui illuminent une vie irrémédiablement tendue vers la mort. Elle confirme ici un immense talent et sa pleine capacité à explorer le beau et le dramatique dans un style à faire pâlir.

Nageurs et nageuses de cette piscine que tous appellent "là en bas" ne se connaissent qu'à travers leurs routines et petites manies, et les longueurs, encore, encore. Ils y viennent à heure fixe pour se libérer des fardeaux de "là-haut".

Alice, tout spécialement, trouve un grand réconfort dans sa ligne de nage. Et puis un jour, une fissure apparaît au fond, dans le grand bain, en préfigurant d'autres, celles de son cerveau. Pour elle, l'inéluctable fermeture résonne comme un clap de fin. Remontent alors à la surface des souvenirs de jadis, de l'internement dans un camp pour Nippo-Américains pendant la Seconde Guerre mondiale, d'une enfant perdue très tôt, pourtant si parfaite...

Mais Alice oublie chaque jour un peu plus. Là où il faudra bien se résoudre à l'enfermer, sa fille essaie de sauver quelques lambeaux du paysage fracturé qu'est devenue leur relation lacunaire.

Derniers Coups de Coeur

visuel slider

Ada et Graff

de Dany HERICOURT

" Au Pays de Galles, on menace les enfants pas sage d'être donnés aux gypsies. Les enfants anglais, eux, sont envoyés chez les Gallois. "

Entre passé et présent, Ada et Graff raconte une histoire de liberté et d’amour portée par deux personnages lumineux et décalés.

Dans un village du Massif Central, Ada, veuve du très respectable médecin local, fait figure d'excentrique : une anglaise gracieuse et polie qui malgré son âge avancé se baigne chaque matin dans la rivière qui longe sa propriété.
Ada est une femme secrète, une femme blessée qui espère toujours revoir sa fille Beca, son unique enfant, enrôlée dans une secte dans un hameau cévenol.

Graff, vieil homme qui a parcouru toute l'Europe, est un funambule de cirque de passage bien trop blessé pour poursuivre sa route.
Il installe sa roulotte et son cheval dans une friche attenante à la maison d'Ada.

La vieille dame anglaise et l’ancien funambule tsigane ignorent que la vie les précipite déjà l’un vers l’autre. Car l’âge n’entame ni l’imagination, ni le désir, ni l’audace.

Leur aventure, que certains ne voient pas d’un bon œil, pourrait les emporter loin, bousculant au passage bien des existences.

" Graff l'observe en se souvenant que la nuit dernière, comme il ne parvenait pas à se décider, il a joué la chose aux dés. S'il lançait un trio de six, il rendait visite à la propriétaire du terrain. Non qu'il ressente la moindre obligation, mais parce qu'elle l'avait amusé avec son troc, son truc. Aussi parce que depuis sa venue en pleine nuit, les mauvais rêves avaient cessé. Depuis trois jours, il dort d'une traite et ne suit plus les empreintes fantomatiques de la mort.
Les trois dés jetés sur la table de la caravane alignèrent un quatre, un deux et un cinq. Il rangea le jeu en songeant que le défi lancé au hasard manquait de précision. S'il obtenait une série de six, il lui rendait visite, soit. Cependant il n'avait pas formulé l'action inverse : qu'adviendrait-il s'il n'obtenait pas les trois six ? De toute manière, jouer une femme aux dés manque d'élégance. "

Dany HERICOURT dont on avait beaucoup apprécié le roman " La cuillère " (rentrée littéraire 2020), offre un récit tendre et profond.
Une rencontre entre gravité et grâce, entre raison et passion.

COUP DE COEUR • Roman amour et amitié • Par Sophie • 19 août 2022
En savoir plus
visuel slider

Ce n’est pas grave, mon crapaud

de Soyung LEE

Quand amour et jalousie nous font commettre l’irréparable…

Il était une fois deux crapauds qui étaient très bons amis.
Pourtant, ils étaient très différents : Crapaud blanc était joyeux et sociable, quand Crapaud rouge était solitaire et casanier. Il n’appréciait pas que Crapaud blanc lui parle de ses nombreux amis, qu’il semblait préférer à lui. Un jour, la situation s’envenime tant que Crapaud rouge lance une pierre à Crapaud blanc en hurlant : « Va-t’en ! ». Alors que Crapaud blanc, blessé, est emmené à l’hôpital, Crapaud rouge est rongé par la culpabilité…

Rares sont les albums pour les petits qui racontent avec tant de tact cet amour exclusif, qui peut pousser à franchir la ligne rouge, et la culpabilité qui s’en suit. Crapaud rouge pourra-t-il être pardonné et se pardonner à lui-même ?

Un album rare et juste sur la culpabilité.

ALBUM JEUNESSE PRIX MILLEPAGES 2021

COUP DE COEUR • Album jeunesse • Par Sophie • 19 août 2022
En savoir plus
Tous droits réservés Les Cocottes Rousses 2018 - Création graphique : www.atelierchose.com | Coralie_F - Développement web : JCG - Mentions légales