Petites boîtes

de Yôko OGAWA

Éditions Actes sud, février 2022
Prix : 21.00 €

COUP DE COEUR • Roman famille et société • Par Sophie • 26 mars 2022

Heureux les fanatiques de son œuvre !

Après quatre ans sans nouvelle traduction française, l'autrice japonaise, Yôko OGAWA, aussi fabuleuse que précieuse, invite à entrer dans son univers, une expérience somnambulique dont elle a toujours eu le secret mais qu’elle pousse ici à son paroxysme.

Elle propose un récit mélodieux qui marque et émeut par ses beauté et étrangeté.

Notons ici que le travail de la traductrice Sophie REFLE est remarquable.

Ne lisez pas les livres de Yôko OGAWA sans écouter chaque phrase, sans entendre ses mots et l'écho qu'ils produisent. Si vous leur accordez une réelle attention, leur sens se dépliera littéralement sous vos yeux.

Un nouveau roman de Yôko OGAWA tient toujours ses promesses : tout est fragile, subtil, proche de la cassure et pourtant serein et source de paix.

Amour, onirisme, mémoire, fantastique et bizarrerie surnaturelle composent ce dernier roman qui semble chuchoter à l’oreille du lecteur : veillez sur les petites boîtes et ne réveillez pas les enfants qui y dorment...

"Elle" vit dans une ancienne école maternelle, où tout y est petit, au format de ceux qui autrefois la fréquentaient.

"Elle" accorde en ces lieux fossiles une attention très particulière à l’une des pièces, un endroit de mémoire où sont déposées d’étranges petites boîtes.

Parfois "elle" marche dans la nuit en compagnie d’un certain M. Baryton, un homme charmant pour lequel elle déchiffre des messages. M. Baryton voit clair mais ce sont les mots écrits sur les missives envoyées par sa bien-aimée qui semblent s’amenuiser sur le papier en même temps qu’elle.

Certains soirs sur la colline, aux abords de la ville, des inconnus attendent le passage d’un souffle, d’un brin de vent.
"Elle" sait qu’ils écoutent en pleine nature une musique inaudible pour tout autre qu’eux-mêmes, un chant issu du lointain, une présence absente.

Derniers Coups de Coeur

Ilaria

de Gabriella Zalapi

Ilaria, huit ans, est enlevé par son père à la suite de la rupture de ses parents. Commence alors un road-trip à deux à travers l’Italie, raconté à hauteur d’enfant et peuplé de rencontres qui changeront Ilaria à jamais. Un superbe monologue intérieur à l’écriture ciselée.

COUP DE COEUR • Roman famille et société • Par Julien • 27 septembre 2024

Fragile/s

de Nicolas Martin

Nicolas Martin nous livre un roman d'anticipation à la croisée de 1984 et de La servante écarlate. Baisse des naissances et montée de l'extrême-droite, suivez le journal de bord de Typhaine, une des mères pondeuses de la Future Nation. Bouleversant, voire glaçant, et surtout révoltant !

COUP DE COEUR • Roman apocalyptique - SF • Par Julie • 27 septembre 2024